Відкривай нові таланти

Назад

ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ поділився порадами для письменників-початківців

Новина
11.10.2017, 19:25
440
Один із найпопулярніших сучасних українських письменників поділився із TalentsCollection корисними порадами для літераторів-початківців.

Бібліографія письменника, перекладача, публіциста і громадського діяча Юрія Андруховича налічує десятки книг. На власному досвіді він переконався, що, аби ваш текст втрапив до видавця, недостатньо зробити його якісним:
«Видавці постійно мають всілякі свої примхи. Вони не завжди оцінюють твір за заслугами, а думають про те, скільки прибутку принесе їм та чи інша книга. Тому вибір видавця не завжди прямо залежить від якості тексту». 
Саме тому, на думку Юрія, важко зрозуміти, яким має бути текст, щоб його взяв до публікації видавець. Тут важливіше просто захотіти віднести його у видавництво, відчути що він, так-би мовити, дозрів, вважає автор: 
«Раджу дописувати кожен свій твір до такого відчуття, коли вам здаватиметься: «Все, далі можна тільки зіпсувати». Значить ви досягнули якоїсь крайньої межі, досконалості. Не потрібно більше нічого змінювати чи переписувати. От тоді, напевно, можна цей твір нести видавцю. Текст має бути таким, щоб вам хотілося це зробити. Звісно, якщо ще пощастить з видавцем».
У творчому доробку Юрія Андруховича як вірші, так і проза. Його твори перекладені багатьма мовами: фінською, угорською, французькою, іспанською, чеською, англійською, шведською, есперанто та ін. Літератор здобув чимало всеукраїнських та світових літературних нагород. Відтак, нещодавно Юрій отримав престижну премію міжнародного літературного фестивалю у Словенії Vilenica 2017.

Письменник з радістю ділиться порадами для інших. За його переконаннями, справою письменника не є повчати й виправляти інших мовців, але ж тим творчим людям, у яких є письменницький хист, Юрій рекомендує багато працювати над удосконаленням:
«Насправді, не можна навчитися писати, якщо у вас немає цього дару. Ті ж, кому природа подарувала такий талант, звичайно, можуть навчитися писати краще. Адже можна бути дуже талановитим, але проґавити свій шанс, якщо не вчитися нічого. Тому обдарованим людям я раджу багато писати і вчитися. Тільки тоді буде бажаний результат», – ділиться своїми думками письменник.
Зараз Юрій Андрухович працює над новим романом, який, очевидно, називатиметься «Юстиція». Книга складатиметься з восьми з половиною епізодів, які є окремими судово-кримінальними випадками. В основі – реальні події. Автор сам відшуковував ці історії по архівах, витягував з різних джерел. Найдавніша історія за часом починається у XVII столітті, а остання – 70-ті роки минулого сторіччя. Роман з'явиться у січні 2018 року.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Макс Кідрук: «Ви хріново пишете. Писати треба краще!» – інтерв'ю з письменником. 

ТЕКСТ: Христина Процик
ФОТО: dw.com
Тільки авторизовані користувачі можуть залишати коментарі

Дивіться також